A cozy crash pad for long weekends and work trips. Blending modern design and Austin charm.